י״א ניסן, ה׳תיש״א
לה"ק
מוגה
תוכן ענינים
כל בעל השפעה נדרש לקבל אחריות על ילדי ישראל ולהשפיע עליהם בתורה ובמצוות, עד שיהיה ניכר בעיר שיש בה יהודי. אחריות זו כוללת את כל ארבעת סוגי הבנים והבנות; על ידי גישה המתאימה לכל אחד ואחת אפשר לקרבם ולזכות להצלחה במילוי השליחות.
נוצר באמצעות AI
Every person of influence must accept responsibility for Jewish children and affect them through Torah and Mitzvoth, until the presence of a Jew is felt throughout the city. This responsibility includes every one of the four types of sons and daughters; by approaching each child appropriately, they can be drawn closer and the mission will succeed.
Generated by AI
ראש חודש ניסן, ה׳תשי״ב
לה"ק
מוגה
English
מוגה
תוכן ענינים
הדגשת ה'סדר של פסח' הוא על חינוכו של כל אחד מארבעת הבנים, והיות שהילדים היו הראשונים שהכירו את הקב"ה בקריעת ים סוף, זה מורה על מקומם העיקרי של ילדי ישראל. לפיכך יש לעשות כל מאמץ לקרב את כל ילדי ישראל לתורה ולמצוות, ועל ידי כך להבטיח את קיומו של עם ישראל ולמהר את הגאולה.
נוצר באמצעות AI
The Seder's emphasis on teaching every type of child, and the children's foremost recognition of G-d at the splitting of the sea, demonstrate the central role of Jewish youth. Every effort must therefore be made to bring all Jewish children to Torah and Mitzvoth, thereby ensuring the Jewish future and hastening the Redemption.
Generated by AI
צילומים והגהות
י״א בחודש הגאולה, ה׳תשי״ב
לה"ק
מוגה
English
Translation
תוכן ענינים
הצבת הבן הרשע סמוך לבן החכם מלמדת שאין להתיאש ממנו, מפני שהחכם יכול להשפיע עליו; אך ההשפעה צריכה להיות מן החכם אל הרשע ולא להיפך. החכם מחויב לקרב גם את הבנים האחרים, ובאותה שעה עליו להישמר מן ה"רשע" שבתוכו ולבקש סיוע מה'. כאשר כל אחד פועל לטהר ולהעלות את זולתו, נעשים ישראל כאיש אחד בלב אחד וראויים לקבלת התורה ולגאולה.
נוצר באמצעות AI
The placement of the Wicked Son beside the Wise Son teaches that the former must never be given up, for the Wise Son can influence him; that influence, however, must flow from the Wise to the Wicked and not in the opposite direction. The Wise Son must also help the other sons, while guarding against the “wicked son” within himself and seeking G-d's assistance. When each person works to refine and elevate others, the Jewish people become one people with one heart, prepared to receive the Torah and attain Redemption.
Generated by AI
צילומים והגהות
הגהות:
עוד
נדפס:
לה"ק - מוגה: הגש״פ ע׳ תקעא
English - Translation: To the Sons and Duaters of Israel..., Vol 2, pp. 444 (Kehot 2019)
י״א ניסן, ה׳תשי״ג
אידיש
מוגה
לה"ק
מוגה
English
מוגה
תוכן ענינים
זכירת יציאת מצרים כראוי מאפשרת לאדם לחיות אותה מחדש, ומעוררת שוב את ההשפעות האלוקיות שפעלו את הגאולה הראשונה. זכירת יציאת מצרים בכל יום נותנת לנשמה האלוקית כוח להתגבר על ההגבלות הגשמיות ולהגיע לחירות אמיתית, ברוחניות ובגשמיות.
נוצר באמצעות AI
Properly remembering the Exodus enables a person to relive it and reawakens the Divine influences that originally brought it about. The daily remembrance of the Exodus empowers the Divine soul to overcome material limitations and attain true freedom, both spiritually and materially.
Generated by AI
צילומים והגהות
ב׳ ניסן ה׳תשט״ז
אידיש
מוגה
לה"ק
תרגום
English
מוגה
תוכן ענינים
חג הפסח קשור במיוחד בחינוך, והשפעתו צריכה להימשך בכל השנה. אולם דוקא בימי החג, שבהם אפשר להשפיע ביותר על הילדים, הם יוצאים ממוסדות החינוך ונחשפים לסביבה שאינה חדורה ביהדות. לכן יש לכנסם לפני החג ובחול המועד ללימוד עניני החג והוראותיו למעשה, ועל ההורים לנצל את ימי החופשה להוסיף בעצמם בחינוך ילדיהם.
נוצר באמצעות AI
Pesach is especially connected with education, and its influence must extend throughout the year. Yet precisely during the festival, when its effect upon children could be strongest, they leave their schools and are exposed to an environment that is not permeated with Judaism. Children should therefore be gathered before Yom Tov and during Chol Hamoed to learn the festival's laws and practical message, while parents must use the vacation to increase their own guidance and education.
Generated by AI
עוד
נדפס:
אידיש - מוגה: הגש״פ ע' תקעה
לה"ק - תרגום: אגרות מלך ח״ב ע׳ יא
English - מוגה: To the Sons and Duaters of Israel..., Vol 2, pp. 7 (Kehot 2019)
י״א ניסן ה׳תשי״ז
אידיש
מוגה
לה"ק
תרגום
English
מוגה
תוכן ענינים
ארבעת הבנים שבהגדה, אף שהם שונים זה מזה, נמצאים כולם אצל הסדר; אולם בדורנו יש גם בן חמישי, שאינו יודע כלל על הסדר ועל חיי תורה ומצוות. מצב זה נוצר מפני שחשבו שההתבוללות תבטיח קיום וחירות, אך באמת היא מביאה שעבוד ואבדן הזהות. אין להתיאש משום יהודי: על ידי אהבת ישראל וקירוב ליהדות שלמה, בלי פשרות, אפשר להשיב גם את הבן האובד ולהביאו למעלת הבן החכם.
נוצר באמצעות AI
Although the Four Sons of the Haggadah differ from one another, all are present at the Seder; in our generation, however, there is also a fifth son who knows nothing of the Seder or of a life of Torah and Mitzvoth. This resulted from the mistaken belief that assimilation would ensure survival and freedom, when in truth it produces servitude and the loss of identity. No Jew may be abandoned: through Ahavas Yisroel and an uncompromised, complete Judaism, even the absent child can be brought back and ultimately raised to the level of the Wise Son.
Generated by AI
צילומים והגהות
צילומים:
עוד
נדפס:
י״א ניסן ה׳תשי״ח
אידיש
מוגה
לה"ק
תרגום
English
מוגה
תוכן ענינים
אף שיהודי יצא ממצרים אתמול, עליו לחוות את היציאה מחדש בכל יום, מפני שחירות נמדדת לפי מדרגתו ותפקידו של האדם עכשיו. אצל יהודי, שנשמתו האלוקית קשורה באין־סוף, אין מדרגה מסוימת יכולה להיות תכלית החירות; מה שהיה הישג אתמול עלול להיות היום הגבלה. על ידי התורה והמצוות עליו לצאת תמיד מהגבלותיו ולעלות מדרגה אחר מדרגה, עד לגאולה השלמה.
נוצר באמצעות AI
Although a Jew experienced the Exodus yesterday, he must relive it each day, because freedom is measured according to his present level and purpose. Since the Divine soul is bound to the Infinite, no attained level can constitute its final freedom; yesterday's achievement may become today's limitation. Through Torah and Mitzvoth, a Jew must continually rise beyond his present constraints, until the ultimate freedom of the complete Redemption.
Generated by AI
עוד
נדפס:
אידיש - מוגה: הגש״פ ע' תקפב
לה"ק - תרגום: אגרות מלך ח״ב ע׳ יח
English - מוגה: To the Sons and Duaters of Israel..., Vol 2, pp. 16 (Kehot 2019)
י״א ניסן ה׳תשי״ט
אידיש
מוגה
לה"ק
תרגום
English
מוגה
תוכן ענינים
יציאת מצרים מלמדת שיהודי יכול להשתנות בזמן קצר מן הקצה אל הקצה, הן בגשמיות והן ברוחניות. לכן, גם כאשר מצבו נראה קשה ביותר, אין לו להתפעל מן ההגבלות או מן החשש מפני דעת הסביבה; עליו לצאת מן המֵצרים בתוקף, בלי לעצור בהישגים הראשונים, ולהוסיף לעלות עד קבלת התורה וחירות שלמה.
נוצר באמצעות AI
The Exodus demonstrates that a Jew can be transformed within a short time from one extreme to the other, both materially and spiritually. Therefore, however difficult his condition may appear, he must not be intimidated by limitations or by concern for what his surroundings will say. He must leave his constraints boldly, never resting upon his first achievements, and continue upward toward the acceptance of the Torah and complete freedom.
Generated by AI
צילומים והגהות
צילומים:
עוד
נדפס:
י״א ניסן ה׳תש״כ
אידיש
מוגה
לה"ק
תרגום
English
מוגה
תוכן ענינים
חירות שלמה כוללת שחרור הן מן ההגבלות הפנימיות של האדם והן משעבוד לסביבה. חירות זו באה על ידי חקיקת "אנכי ה' אלקיך" בחיי האדם, עד שהכרת נוכחות ה' תהיה תמידית ותחדור גם באכילה, בשתיה ובשאר ענייני היום. פנימיות התורה, שנתגלתה בתורת החסידות, מחיה את קיום התורה והמצוות ומביאה לעבודת ה' שלמה ובשמחה.
נוצר באמצעות AI
Complete freedom includes liberation both from a person's inner limitations and from subservience to his environment. It is attained by engraving “I am G-d, your G-d” into one's life, so that the awareness of G-d's presence is constant and permeates eating, drinking, and every ordinary activity. The inner dimension of Torah, revealed through Chassidus, animates the observance of Torah and Mitzvoth and brings a complete and joyful service of G-d.
Generated by AI
אידיש
מוגה
לה"ק
תרגום
English
מוגה
תוכן ענינים
ביציאת מצרים עזבו בני ישראל ארץ מיושבת והלכו למדבר בלי צידה, לא בדרך הנראית בטוחה על פי הטבע, אלא בבטחון גמור בדבר ה'. דבר שנראה בלתי־אפשרי מצד החשבון האנושי נעשה דוקא הדרך לאושרם בגשמיות וברוחניות. כך בכל דור, ההנהגה על פי התורה והמצוות בלי להיכנע לחוקי הסביבה מחברת את היהודי עם בורא העולם, משחררת אותו מהגבלות הטבע, ונותנת לו כוח לקדש את כל ענייני חייו.
נוצר באמצעות AI
At the Exodus, the Jewish people left a settled land and entered the desert without provisions, following not the route that appeared naturally secure but G-d's word with absolute trust. What seemed impossible by human calculation became precisely the path to their spiritual and material happiness. So in every generation, living by Torah and Mitzvoth without submitting to the dictates of the environment connects a Jew with the Creator, frees him from natural limitations, and enables him to sanctify every area of life.
Generated by AI
צילומים והגהות
צילומים:
עוד
נדפס:
אידיש
מוגה
לה"ק
תרגום
English
מוגה
תוכן ענינים
חירות אמיתית מוכרחה להיות שלמה בשלשת חלקי חיי האדם: הנשמה, הגוף והעולם שסביבו. אין זו חירות כאשר הנשמה משועבדת לגוף, או כאשר היהודי שומר תורה רק בבית ונכנע לסביבה בעסקיו. יציאת מצרים מלמדת שהנשמה צריכה להשתחרר מכל המונע את עבודתה, והגוף והעולם צריכים להתעלות ולהתאחד עם שאיפות הנשמה; רק כך נעשים שלשתם יחד בני חורין.
נוצר באמצעות AI
True freedom must embrace all three parts of human life: the soul, the body, and the surrounding world. There is no freedom when the soul is subordinated to the body, or when a Jew observes Torah only at home while submitting to his environment in business. The Exodus teaches that the soul must be freed from everything that obstructs its purpose, while the body and the world must be elevated into harmony with the soul; only then are all three truly free.
Generated by AI
י״א ניסן, ה׳תשכ״ו — שנת המאה להסתלקות הילולא של כ״ק אדמו״ר ה״צמח צדק״ —
יום ה׳, ראש חודש ניסן, ה׳תשל״ב
יום ג׳, י״א ניסן, ה׳תשל״ח
ראש חודש ניסן, חודש הגאולה, יום ג׳ פ׳ ויקרא, יום שהוכפל בו כי טוב, ה׳תש״מ
י״א ניסן, ערב שבת פ׳ צו, שבת הגדול, ה׳תש״מ
מוצש״ק פ׳ ויק״פ, כ״ה אדר, מברכים חודש ניסן, פ׳ החודש, ה׳תשמ״ב
א׳ פ׳ ויהי ביום השמיני, י״א בניסן, נשיא לבני אשר, ה׳תשמ״ב
יום ג׳ שהוכפל בו כי טוב, פ׳ ויקרא אל משה, ראש חודש ניסן, ה׳תשמ״ג
יום הששי ערש״ק פ׳ צו, שבת הגדול, י״א ניסן, ה׳תשמ״ג
יום ג׳ שהוכפל בו כי טוב, ראש־חודש ניסן, ה׳תשד״מ
יום וא״ו, ערב שבת־קודש — שבת הגדול, י״א ניסן, ה׳תשד״מ
ערב־שבת־קודש ראש־חודש ניסן, פ׳ ויקרא אל משה, פ' החודש, ה׳תשמ״ה
יום שלישי שהוכפל בו כי טוב, פ׳ ויהי ביום השמיני, נשיא לבני אשר, י״א ניסן, ה׳תשמ״ה
ראש חודש ניסן, ה׳תשמ״ו
י״א ניסן, מוצאי שבת הגדול, ה׳תשמ״ו
ערב שבת־קדש פ׳ צו, שבת הגדול, י״א ניסן, נשיא לבני אשר, ה׳תשמ״ז
ערב־שבת־קודש ראש־חודש ניסן, פ׳ ויקרא אל משה, פ׳ החודש, שנת ה׳תשמח, שנת הקהל
י״א ניסן, נשיא לבני אשר, יום ג׳ שהוכפל בו כי טוב פ׳ ויהי ביום השמיני, שנת ה׳תשמח, שנת הקהל
יום חמישי פ׳ תזריע, ראש־חודש ניסן, ה׳תשמ״ט
מוצאי שבת הגדול, אור ליום א׳ י״א ניסן, ה׳תשמ״ט
יום שלישי פ׳ ויקרא אל משה, ראש־חודש ניסן, ה׳תש״נ
יום ששי פ׳ צו, י״א ניסן, נשיא לבני אשר, ה׳תש״נ
יום ג׳ שהוכפל בו כי טוב אור ליום ד׳ בו נתלו שני המאורות הגדולים פ׳ צו את אהרן ואת בניו לאמר אור ליום ה׳ ניסן שנת ה׳תנש״א
יום שלישי שהוכפל בו כי טוב, פ׳ ויהי ביום השמיני י״א ניסן, נשיא לבני אשר, ה׳תנש״א